脚踏实地 一步一步走

——记2013届应用西班牙语专业 傅永翔 校友

傅永翔，2013届外语系应用西班牙语专业毕业生，现任中石化驻南美厄瓜多尔项目翻译。

傅永翔校友，2010年高中毕业后，他选择了江西外语外贸职业学院应用西班牙语专业进行学习，由于对语言很感兴趣，在老师的精心教导下，他很快就喜欢上了这门语言。因为知道语言不是花一两天的功夫就能够掌握的，一天之计在于晨，所以他经常早起在学校里晨读。他很重视语言的听力和口语，坚决不学“哑巴外语”。所以每次上外教的课都积极配合老师，并经常和外教在一起练口语和听力。凭着对语言的兴趣和踏实的学习，在每次考试中都以优秀通过，他也拿过国家励志奖学金一次，并连续拿过学校二等奖学金二次。在学习专业知识之余，他还经常参加社团活动，还连续2年在业余时间参加学校每年组织的红五月大合唱，小合唱，并获奖。

在2012年12月毕业考试结束后，他顺利地进入了中石化驻厄瓜多尔项目，担任翻译，他知道，即将迎来的将会是一场挑战。他知道，未来肯定要自己去闯，一定要脚踏实地，踏踏实实，一步一个脚印走。刚到厄瓜多尔的时候，他很不适应当地人说话的方式，但是他经常和当地人一起吃饭，一起玩，生活在一起，没有多久，就已经适应过来了，并了解工作中所需要的专业词汇。他工作认真负责，及时完成当天领导所下达的任务，并在空闲时分和当地人一起聊中厄文化差异，让他学到了很多，乐于和当地人交朋友，在此同时不仅增强了他的口语和听力，又学习到了当地文化。

有人会问他，在国外是不是很容易，但是他说并不是那么容易，但是只要自己踏踏实实，一步一步走，自己的未来就会慢慢描绘出来。

他说他最想感谢的是自己的母校——江西外语外贸职业学院，还有他最敬爱的老师们，让他能够在竞争激烈的社会里脱颖而出，每次回国，都回去看看自己最惦记的母校和老师们。

最后，他祝愿母校越办越好，为社会培养出更多的优秀人才；祝他的老师们身体健康，永远开心！

（文/图 应用东语系 编辑：邱声勇）